Europejskie Komitety do spraw UNESCO potępiają atak na Ukrainę
Ostatnie wydarzenia to punkt zwrotny dla Ukrainy, Europy i całego świata.
Komitety do spraw UNESCO z Europy (i spoza Europy) stanowczo potępiają atak Federacji Rosyjskiej na Ukrainę. Wyrażamy solidarność ze społeczeństwem Ukrainy, z dziennikarzami zapewniającymi informacje ze strefy konfliktu, z nauczycielami, edukatorami, studentami i uczniami, którzy mają prawo do edukacji w warunkach pokoju. W pełni wspieramy naszych partnerów broniących celów i wartości UNESCO w Ukrainie i poza jej granicami.
24 lutego 2022 r. UNESCO wezwało do przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego, zwłaszcza do zapewnienia wolności informacji, ochrony pracowników mediów i do przestrzegania Konwencji Haskiej o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego. W Ukrainie znajduje się siedem miejsc światowego dziedzictwa. Wobec eskalacji przemocy Sekretarz Generalny ONZ António Guterres zażądał od Prezydenta Rosji wycofania rosyjskich oddziałów z Ukrainy.
Komitety narodowe do spraw UNESCO: Albanii, Andory, Austrii, Belgii (Flamandzki), Bułgarii, Chorwacji, Cypru, Czech, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Grecji, Gruzji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Japonii, Kanady, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Północnej Macedonii, Republiki Korei, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, Węgier, Włoch, Wysp Owczych, Zjednoczonego Królestwa.
The National Commissions for UNESCO of Europe (and beyond) condemn the attack on Ukraine
Recent events mark a watershed for Ukraine, Europe and the whole world.
The National Commissions for UNESCO of Europe (and beyond) condemn the attack on Ukraine by the Russian Federation in the strongest terms. We express our solidarity with the people of Ukraine, which includes the journalists covering the conflict zone, and the teachers, educators, students and pupils who have the right to be educated in peace. We fully support our partners who advocate for UNESCO's goals and values in Ukraine and beyond.
On 24 February, UNESCO called for the respect of international humanitarian law. Specifically, it called for the preservation of freedom of information, the protection of media professionals and to respect the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. A total of seven UNESCO World Heritage sites are located in Ukraine. Following the recent escalation of violence, the UN Secretary General Mr. António Guterres asked the Russian President to withdraw his troops from Ukraine.
Національні комісії у справах ЮНЕСКО Європи (та інших країн) засуджують напад на Україну
Останні події знаменують переломний момент для України, Європи та всього світу.
Національні комісії у справах ЮНЕСКО Європи (та інших країн) найрішучіше засуджують напад Російської Федерації на Україну.
Ми висловлюємо свою солідарність з народом України, включаючи журналістів, які висвітлюють зону війни, вчителів, вихователів, студентів та учнів, які мають право на освіту в мирі. Ми повністю підтримуємо наших партнерів, які виступають за цілі та цінності ЮНЕСКО в Україні та за її межами.
24 лютого ЮНЕСКО закликало до поваги міжнародного гуманітарного права. Зокрема, національні комісії у справах ЮНЕСКО Європи (та інших країн) закликали до збереження свободи інформації, захисту працівників ЗМІ та дотримання Гаазької конвенції про захист культурних цінностей.